Mile de basalte (Stöffel-Park): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. April 2025, 11:31 Uhr

BMile de basalte (Stöffel-Park)
Géostation au GeoRoute Tertiär - Industrie -Erlebnis Stöffel-Route
Die Karte wird geladen … {"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"200px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":14,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap","OpenTopoMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003EMile de basalte (St\u00f6ffel-Park)\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca class=\"mw-selflink selflink\"\u003EMile de basalte (St\u00f6ffel-Park)\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Mile de basalte (St\u00f6ffel-Park)\n","link":"","lat":50.617934,"lon":7.898366,"icon":"/wiki/images/4/43/Geotop_WLT.png"}],"imageoverlays":null}
verwendbare QR-Codes
direkter QR-Code:	www.qltr.de/qrka0242

Le Chemindu Basalte

Le Chemin du Basalte fait partie de la GeoRoute Tertiär – Industrie - Erlebnis Stöffel Route. Cette GeoRoute et le Wäller Tour traversent le Stöffelpark et la vallée voisine de Nistertal. Tout au long du sentier de randonnée, de nombreuses GeoStations décrivent la carrière de Stöffel et le traitement du basalte.

Le Chemin du Basalte se compose de quatre points d'information sur le thème du traitement du basalte. Le visiteur est guidé à travers les différentes étapes de transformation du bloc de basalte jusqu'à la production de gravier.

Aux points d'information, les imposants objets exposés de la carrière de Stöffel sont expliqués et leurs fonctions sont présentées.

Il y a aussi des découvertes passionnantes pour les enfants. Basti Basalt explique, lors de stations audio, les particularités de l'extraction du basalte à Stöffel.

Stationen an der Basalt-Meile

Eine erfolgreiche Kooperation

Die Basalt-Meile entstand in enger Kooperation mit der Basalt-Actien-Gesellschaft in Linz am Rhein. Projektträger waren die Verbandsgemeinden Westerburg und Bad Marienberg. Die Basalt AG unterstützte durch die Möblierung und Ausgestaltung der vier Informationspunkte.

Impressionen entlang der Basalt-Meile

Verfasser: Christoph Eul und Roger Lang
Stand: 4/2025

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 |}
 ==<span style="white-space:nowrap">Le Chemin</span>du Basalte==
-Die Basalt-Meile ist Teil der GeoRoute Tertäir - Industrie - Erlebnis Stöffel-Route. Diese GeoRoute und Wäller Tour fürht durch den Stöffel-Park und das nahegelegene Nistertal. Entlang des Wanderweges werden an zahlreichen GeoStationen der Stöffel-Steinbruch und die Verarbeitung des Basalts beschrieben.<br>
+Le Chemin du Basalte fait partie de la GeoRoute Tertiär – Industrie - Erlebnis  Stöffel Route. Cette GeoRoute et le Wäller Tour traversent le Stöffelpark et la vallée voisine de Nistertal. Tout au long du sentier de randonnée, de nombreuses GeoStations décrivent la carrière de Stöffel et le traitement du basalte.<br>
 <br>
-Die Basalt-Meile besteht aus vier Informationspunkten mit dem Thema Verarbeitung des Basalts. Der Besucher wird hier mit auf den Weg des Basaltbrocken durch die Verarbeitungsschritte bis hin zum Splitt genommen.<br>
+Le Chemin du Basalte se compose de quatre points d'information sur le thème du traitement du basalte. Le visiteur est guidé à travers les différentes étapes de transformation du bloc de basalte jusqu'à la production de gravier.<br>
 <br>
-An den Informationspunkten werden die imposanten Exponate aus dem Stöffel-Steinbruch erläutert und deren Funktionen vorgestellt.<br>
+Aux points d'information, les imposants objets exposés de la carrière de Stöffel sont expliqués et leurs fonctions sont présentées.<br>
 <br>
-Auch für Kinder gibt es spannendes zu entdecken. Basti Basalt erklärt an Audio-Stationen Besonderheiten des Basaltabbaus am Stöffel.<br>
+Il y a aussi des découvertes passionnantes pour les enfants. Basti Basalt explique, lors de stations audio, les particularités de l'extraction du basalte à Stöffel.
 ===Stationen an der Basalt-Meile===